5月21日,贵阳学院文化传媒学院、泰国研究中心邀请贵州大学传媒学院翁泽仁教授作题为《跨文化传播中的“趣”“易”“难”》的讲座,100余名师生到场参与。贵阳学院文化传媒学院院长、泰国研究中心研究员王刚主持讲座。
翁泽仁教授指出,跨文化传播并非现代社会独有的现象,而是自人类形成部落之际便已出现的一种文化与社会现象,并伴随着人类交往的拓展而愈发显著。她强调,跨文化传播的概念涵盖较广,不仅涉及国际传播,也体现在一个国家内部不同区域、不同民族之间的交往交流之中。
围绕跨文化传播的内在逻辑,翁教授提出三个核心观点:
第一,不存在绝对的文化孤岛。任何民族及其文化都难以孤立发展、与世隔绝,文化的兴衰始终处于与其他文化的相互影响、借鉴、对立与融合之中。与异文化接触越频繁,文化发展就越迅速;文化之花盛开于文化接触的四通八达之处。
第二,文化具有差异性。由于历史、经济、社会制度不同,各民族在政治、文艺、宗教等方面存在差异。翁教授认为,这种差异并非障碍,恰恰是跨越地域与民族进行文化交流和传播的内在动力。
第三,面对文化差异,应秉持开放与互鉴的态度。讲座尾声,翁泽仁教授引用费孝通先生的十六字箴言——“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”,勉励师生在珍视自身文化的同时,尊重和理解他者文化,在交流互鉴中实现共同发展。
整场讲座既有理论高度,又贴近现实,大家表示,通过此次讲座,对跨文化传播的本质、挑战与意义有了更为清晰和系统的认识。
报道: 万馨橦 一审:林雨馨 二审:杨菁 张立新 三审:王刚 鄢吉多